1
00:00:03,420 --> 00:00:06,089
Hej wszystkim! To ja, Myszka Miki.

2
00:00:06,965 --> 00:00:09,092
Mówisz, że chcesz wejść do mojego klubu?

3
00:00:11,261 --> 00:00:13,889
No dobrze. chodźmy!

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,228
Ach, prawie zapomniałem.

5
00:00:19,311 --> 00:00:23,982
Aby budynek klubowy się pojawił,
możemy wypowiedzieć magiczne słowa.

6
00:00:24,066 --> 00:00:28,028
„Meeska, Mooska, Myszka Miki”.

7
00:00:28,111 --> 00:00:29,571
Powiedz to ze mną.

8
00:00:29,655 --> 00:00:33,575
Meeska, Mooska, Myszka Miki!

9
00:00:34,493 --> 00:00:36,495
[? gra wesoła muzyka]

10
00:00:39,373 --> 00:00:41,833
? M-I-C-K-E-Y?

11
00:00:41,917 --> 00:00:43,252
? M-O-U-S-E?

12
00:00:43,335 --> 00:00:44,336
? To ja! ?

13
00:00:44,419 --> 00:00:46,838
? M-I-C-K-E-Y?

14
00:00:46,922 --> 00:00:49,383
? M-O-U-S-E?

15
00:00:51,593 --> 00:00:54,388
? To Klub Myszki Miki?

16
00:00:54,471 --> 00:00:56,723
? Wejdź do środka, fajnie jest w środku?

17
00:00:56,807 --> 00:00:58,767
? To Klub Myszki Miki?

18
00:00:58,850 --> 00:01:00,143
[spiker] Apel!

19
00:01:00,227 --> 00:01:01,687
-Donaldzie!
-Obecny!

20
00:01:01,770 --> 00:01:03,480
-Stokrotka!
-Tutaj!

21
00:01:03,563 --> 00:01:05,148
-Głupkowaty!
-A-hyuck! Tutaj!

22
00:01:05,232 --> 00:01:06,608
-Pluton!
-[szczeka]

23
00:01:06,692 --> 00:01:08,193
-Minnie!
-[chichocze] Tutaj!

24
00:01:08,277 --> 00:01:09,987
-Miki!
-Tutaj!

25
00:01:11,863 --> 00:01:14,700
? To Klub Myszki Miki?

26
00:01:14,783 --> 00:01:17,286
? Wejdź do środka, fajnie jest w środku?

27
00:01:17,369 --> 00:01:19,746
? M-I-C-K-E-Y?

28
00:01:19,830 --> 00:01:22,249
? M-O-U-S-E?

29
00:01:24,209 --> 00:01:26,795
[Mickey] To Klub Myszki Miki.

30
00:01:26,878 --> 00:01:27,879
[chichocze]

31
00:01:28,672 --> 00:01:30,424
[Minnie] „Cukierkowa chatka”.

32
00:01:32,926 --> 00:01:34,469
Witam wszystkich.

33
00:01:34,553 --> 00:01:36,513
Witamy w klubie.

34
00:01:39,057 --> 00:01:41,143
[buczenie]

35
00:01:41,226 --> 00:01:42,394
Cześć, Miki.

36
00:01:42,477 --> 00:01:44,521
Cześć, Minnie. Z pewnością wyglądasz na szczęśliwego.

37
00:01:44,604 --> 00:01:48,108
Och, jestem, bo jest sezon na jagody!

38
00:01:48,191 --> 00:01:53,196
Wtedy jest najlepszy moment na dokonanie wyboru
mnóstwo dużych, soczystych jagód.

39
00:01:53,280 --> 00:01:55,907
Ojej, to brzmi zabawnie i pysznie.

40
00:01:55,991 --> 00:01:58,035
Przyszedłem tylko po coś do zabrania

41
00:01:58,118 --> 00:02:00,495
jagody z powrotem do klubu.

42
00:02:00,579 --> 00:02:01,747
Hmm.

43
00:02:01,830 --> 00:02:03,498
Oh!

44
00:02:03,582 --> 00:02:04,958
Kosz?

45
00:02:05,042 --> 00:02:07,544
Czy mogę go używać do przenoszenia jagód?

46
00:02:09,629 --> 00:02:11,590
Tak, jest idealnie.

47
00:02:11,673 --> 00:02:13,300
Dziękuję, Mały Pomocniku.

48
00:02:14,051 --> 00:02:16,637
Co zrobisz
ze wszystkimi jagodami, Minnie?

49
00:02:18,513 --> 00:02:21,725
Jagody? Chcę trochę.

50
00:02:21,808 --> 00:02:22,809
[Minnie] Och, Donaldzie.

51
00:02:22,893 --> 00:02:26,021
[chichocze] Najpierw muszę je wybrać.

52
00:02:26,104 --> 00:02:28,565
Wtedy możemy zrobić
wszelkiego rodzaju rzeczy do jedzenia.

53
00:02:28,649 --> 00:02:33,445
Naleśniki Jagodowe,
Ciasto jagodowe, dżem jagodowy.

54
00:02:33,528 --> 00:02:36,406
Albo możemy je po prostu zjeść
prosto z kosza.

55
00:02:36,490 --> 00:02:40,202
Och, chłopcze! Czy ja też mogę przyjść?

56
00:02:40,285 --> 00:02:41,495
Oczywiście.

57
00:02:41,578 --> 00:02:43,872
Czy chciałbyś przyjść
razem z nami, Mickey?

58
00:02:43,955 --> 00:02:45,374
Pewnie.

59
00:02:45,457 --> 00:02:46,500
A co z tobą?

60
00:02:46,583 --> 00:02:49,795
Chcesz pomóc nam wybrać
kosz pełen jagód?

61
00:02:51,630 --> 00:02:52,631
Świetnie.

62
00:02:52,714 --> 00:02:54,758
W takim razie zdobądźmy nasze Mouseketools.

63
00:02:57,761 --> 00:03:00,430
? Mouseke hej, Mouseke cześć, Mouseke ho?

64
00:03:00,514 --> 00:03:03,392
? Mouseke gotowy, Mouseke ustawiony
Zaczynamy! ?

65
00:03:03,475 --> 00:03:06,186
? Jesteś myślącym i
rozwiązanie problemu?

66
00:03:06,269 --> 00:03:08,522
? Mouseke ja, Mouseke ty, Mousekedoer?

67
00:03:08,980 --> 00:03:12,025
? Mouseke ja, Mouseke ty, Mousekedoer?

68
00:03:14,820 --> 00:03:17,656
? Och, Toodles, już czas się tym zająć?

69
00:03:17,739 --> 00:03:20,826
? Pokaż nam Mouseketools
pomóc nam to zrobić?

70
00:03:20,909 --> 00:03:25,163
? Meeska, mooska, Myszołak! ?

71
00:03:27,874 --> 00:03:32,212
? Mouseketools, Mouseketools
Narzędzia do myszy! ?

72
00:03:32,295 --> 00:03:34,256
? Oto Twoje Mouseketools! ?

73
00:03:34,339 --> 00:03:35,924
[Mickey] Mamy wóz.

74
00:03:36,007 --> 00:03:37,050
Och, zabawa!

75
00:03:37,843 --> 00:03:40,345
-[Minnie] Bochenek chleba.
-[Donald] Tak!

76
00:03:41,054 --> 00:03:44,391
[Mickey] Przyssawka
łuk i strzała z dołączoną cięciwą,

77
00:03:44,599 --> 00:03:47,769
i tajemniczy Myszkepal!

78
00:03:48,437 --> 00:03:51,565
To niespodzianka, kolego
kto może nam później pomóc.

79
00:03:54,860 --> 00:03:57,571
? Toodles ma narzędzia,
narzędzia Mouseketools?

80
00:03:57,654 --> 00:04:00,240
? Więc kiedy ich potrzebujemy,
Toodles je przyniesie?

81
00:04:01,491 --> 00:04:04,453
? Przyszedł po meedles i youdles?

82
00:04:04,536 --> 00:04:07,414
? I wszystko, co mamy do powiedzenia
jest „Och, Toodles!” ?

83
00:04:07,497 --> 00:04:10,208
? Wszystko, co musimy powiedzieć, to „Och, Toodles!” ?

84
00:04:10,917 --> 00:04:13,128
[dzwoni]

85
00:04:14,421 --> 00:04:16,673
Teraz, gdy mamy już nasze Mouseketools,

86
00:04:16,756 --> 00:04:18,884
chodźmy zbierać jagody!

87
00:04:22,179 --> 00:04:26,641
? Borówki rosną na krzakach
i w dużym słońcu?

88
00:04:27,309 --> 00:04:31,813
? Więc chodź, wybierzmy
jakiś piękny kosz?

89
00:04:31,897 --> 00:04:34,399
-? Jagody! ?
-[Donaldzie]? Tak! ?

90
00:04:34,483 --> 00:04:37,319
-? Jagody! ?
-? Pyszne! ?

91
00:04:37,402 --> 00:04:42,949
? Och, zbieram mnóstwo jagód
będzie tak fajnie?

92
00:04:43,033 --> 00:04:47,788
? Więc chodź, znajdźmy
cudowna grupa niektórych?

93
00:04:47,871 --> 00:04:49,956
-? Jagody! ?
-[Donaldzie]? Tak! ?

94
00:04:50,040 --> 00:04:52,167
? Jagody?

95
00:04:52,250 --> 00:04:53,668
[Donaldzie]? Mniam, mniam, mniam! ?

96
00:04:56,379 --> 00:05:00,300
Och, mój. W którą stronę
powinniśmy iść poszukać jagód?

97
00:05:00,383 --> 00:05:02,677
Plaża czy las?

98
00:05:05,222 --> 00:05:07,182
[wykrzykuje] Ojej!

99
00:05:07,265 --> 00:05:10,435
Hej! Jaki jest świetny pomysł?

100
00:05:10,519 --> 00:05:11,520
Przepraszamy.

101
00:05:11,603 --> 00:05:14,564
Słyszeliśmy, że szukasz?
na jagody?

102
00:05:14,648 --> 00:05:16,650
[chichocze] Z pewnością tak, chłopaki.

103
00:05:16,733 --> 00:05:21,863
No cóż, wiemy gdzie jest najlepiej i najbardziej,
rosną soczyste jagody.

104
00:05:21,947 --> 00:05:24,366
[oboje] W Bajkowym Lesie!

105
00:05:26,076 --> 00:05:28,829
-Po prostu idź ścieżką...
-W stronę drzew.

106
00:05:28,912 --> 00:05:30,330
Dziękuję, Chip i Dale.

107
00:05:30,413 --> 00:05:31,414
Nie ma za co.

108
00:05:32,499 --> 00:05:33,708
Boże.

109
00:05:35,126 --> 00:05:37,295
Wygląda nawet, jakbyśmy znaleźli się w bajce

110
00:05:37,379 --> 00:05:38,713
w Bajkowym Lesie.

111
00:05:42,759 --> 00:05:43,885
[Donald krzyczy]

112
00:05:44,511 --> 00:05:46,012
-[chichocze]
-Och!

113
00:05:46,096 --> 00:05:48,223
Mogę być Myszką Jaś.

114
00:05:48,306 --> 00:05:50,892
A ja mogę być Gretel Mouse. [chichocze]

115
00:05:50,976 --> 00:05:52,727
A co ze mną?

116
00:05:52,811 --> 00:05:54,104
[wykrzykuje]

117
00:05:56,439 --> 00:05:57,482
[dmucha rurę]

118
00:05:57,566 --> 00:05:59,776
-Masz fajkę do zagrania, Donald.
-[Minnie chichocze]

119
00:05:59,860 --> 00:06:02,112
Więc możesz być Pied Piper

120
00:06:02,195 --> 00:06:05,031
kto prowadzi drogę do jagód!

121
00:06:05,115 --> 00:06:06,449
Dobra.

122
00:06:07,409 --> 00:06:10,245
[? gra muzyka na fajce]

123
00:06:12,455 --> 00:06:13,456
[wzdycha]

124
00:06:15,292 --> 00:06:17,919
Spójrz, cukierkowy domek!

125
00:06:18,003 --> 00:06:19,838
Jak słodko.

126
00:06:19,921 --> 00:06:21,298
Słodycze?

127
00:06:21,381 --> 00:06:22,424
-Och, chłopcze!
- [oboje] Co?

128
00:06:22,507 --> 00:06:24,384
Mój ulubiony!

129
00:06:24,467 --> 00:06:25,927
Mniam, mniam, mniam, mniam, mniam!

130
00:06:26,845 --> 00:06:28,471
Mniam!

131
00:06:28,555 --> 00:06:29,598
Ach.

132
00:06:30,682 --> 00:06:31,892
Poczekaj, kolego.

133
00:06:31,975 --> 00:06:35,061
Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł
zjeść cudzego cukierka.

134
00:06:35,145 --> 00:06:38,440
- Powinniśmy najpierw zapytać tego, kto tu mieszka.
-Mniam, mniam, mniam!

135
00:06:38,523 --> 00:06:39,816
W porządku!

136
00:06:39,900 --> 00:06:41,151
[sorbkuje]

137
00:06:41,234 --> 00:06:43,528
Kto odważy się zjeść mój dom?

138
00:06:43,612 --> 00:06:45,906
Tak! Mieszka tu czarodziej.

139
00:06:45,989 --> 00:06:48,199
Czarodziej? Gdzie? Czy zrobiłbyś... Och!

140
00:06:48,283 --> 00:06:51,328
Och, tak. [śmiech] To... to ja.

141
00:06:51,411 --> 00:06:54,456
Tak czy inaczej, czarodziej Pete to moje imię,

142
00:06:54,539 --> 00:06:57,959
a magiczne zaklęcia to moja gra!

143
00:06:58,043 --> 00:07:02,255
Cóż, jeśli nie jest to Myszka Jaś i Małgosia

144
00:07:02,339 --> 00:07:05,550
i ich przyjaciel-kaczka, która je cukierki.

145
00:07:05,634 --> 00:07:07,761
Jestem Flecista.

146
00:07:08,803 --> 00:07:11,681
Cóż, kimkolwiek jesteś, nie wiesz?

147
00:07:11,765 --> 00:07:14,601
To nie jest miłe
jeść rzeczy bez pytania.

148
00:07:14,684 --> 00:07:15,769
[przełyka]

149
00:07:15,852 --> 00:07:19,397
Odłożę cukierki z powrotem.

150
00:07:22,859 --> 00:07:25,362
Cóż, nie tak to wyglądało wcześniej.

151
00:07:25,445 --> 00:07:28,448
A ja właśnie odnowiłam to miejsce.

152
00:07:28,531 --> 00:07:30,867
Abrakadabra, szybki trzask,

153
00:07:30,950 --> 00:07:34,037
czas, żeby kaczka się zdrzemnęła!

154
00:07:34,120 --> 00:07:35,497
och!

155
00:07:38,375 --> 00:07:39,376
[chrapanie]

156
00:07:39,459 --> 00:07:42,087
O mój! Ale to nasz przyjaciel.

157
00:07:42,170 --> 00:07:44,714
Och, proszę go obudzić
od zaklęcia usypiającego.

158
00:07:44,798 --> 00:07:47,342
Nie, żadnych słodyczy.

159
00:07:47,425 --> 00:07:50,762
Nie, dopóki nie naprawisz tych wszystkich śladów ugryzień!

160
00:07:50,845 --> 00:07:52,931
Boże. Hmm...

161
00:07:53,014 --> 00:07:56,142
jeśli wszystko naprawimy,
obudzisz naszego kumpla?

162
00:07:57,143 --> 00:07:58,395
[Donald chrapie]

163
00:07:58,478 --> 00:08:00,772
Zawarłeś umowę.

164
00:08:02,065 --> 00:08:04,067
Ale żeby naprawić to miejsce,

165
00:08:04,150 --> 00:08:07,237
będziesz musiał zdobyć trzy rzeczy.

166
00:08:07,320 --> 00:08:10,824
Fioletowa laska mięty pieprzowej
od Woodsy'ego Clarabelle,

167
00:08:10,907 --> 00:08:12,492
cukierkowe jabłko

168
00:08:12,575 --> 00:08:14,244
od Farmera Goofy'ego,

169
00:08:14,327 --> 00:08:17,706
i trzy torby pełne pianek

170
00:08:17,789 --> 00:08:19,541
od Daisy Bo Peep,

171
00:08:19,624 --> 00:08:23,336
ze względu na swoje owce
mieć wełnę zrobioną z pianek marshmallow.

172
00:08:23,420 --> 00:08:26,673
[śmiech] Najsłodsza rzecz
kiedykolwiek widziałeś.

173
00:08:26,756 --> 00:08:29,384
Mój! To dużo do zebrania.

174
00:08:29,467 --> 00:08:32,011
Pomożesz nam zebrać potrzebne cukierki

175
00:08:32,095 --> 00:08:33,888
naprawić dom czarodzieja Pete'a?

176
00:08:35,515 --> 00:08:36,933
Och, dziękuję.

177
00:08:37,016 --> 00:08:38,727
Zatem wszystko w porządku.

178
00:08:38,810 --> 00:08:42,188
Znajdziesz moje
Sąsiaduje z nią Bajka.

179
00:08:42,272 --> 00:08:43,606
I spiesz się.

180
00:08:43,690 --> 00:08:46,818
Nie chcesz tu swojego kumpla
żeby teraz drzemać wiecznie, prawda?

181
00:08:46,901 --> 00:08:48,361
[śmiech]

182
00:08:48,445 --> 00:08:50,989
Chodź, zbierzmy wszystko
potrzebujemy szybko

183
00:08:51,072 --> 00:08:53,116
więc Czarodziej obudzi Donalda.

184
00:08:56,703 --> 00:08:59,414
Czy pamiętasz?
co musimy najpierw zebrać?

185
00:09:02,000 --> 00:09:04,044
Fioletowa laska mięty pieprzowej!

186
00:09:04,127 --> 00:09:08,882
Prawidłowy! – powiedział czarodziej Pete
moglibyśmy dostać taki od Woodsy’ego Clarabelle.

187
00:09:10,008 --> 00:09:11,426
Spójrz, Minnie.

188
00:09:12,093 --> 00:09:15,722
Hmm. Którą drogę powinniśmy obrać
zdobyć laskę mięty?

189
00:09:18,475 --> 00:09:20,018
Ta ścieżka. Tak!

190
00:09:24,481 --> 00:09:26,775
[mruczy] Tam.

191
00:09:26,858 --> 00:09:29,444
Oh! A oto mały przedsmak dla mnie.

192
00:09:30,612 --> 00:09:32,906
Mhm, dobrze.

193
00:09:32,989 --> 00:09:34,991
Oh! Cześć.

194
00:09:35,075 --> 00:09:37,452
Przyłapałeś mnie na pysznym poczęstunku.

195
00:09:37,535 --> 00:09:41,039
[chichocze] Musisz być
Mysz Jaś i Małgosia.

196
00:09:41,122 --> 00:09:42,707
Z pewnością tak.

197
00:09:42,791 --> 00:09:44,626
Czy jesteś Woodsy Clarabelle?

198
00:09:44,709 --> 00:09:47,337
Jedyny i jedyny.

199
00:09:47,420 --> 00:09:50,965
Zajmuję się laskami mięty pieprzowej
w Bajkowym Lesie.

200
00:09:51,049 --> 00:09:52,425
Dlatego przyjechaliśmy.

201
00:09:52,509 --> 00:09:55,762
Potrzebujemy laski mięty pieprzowej
naprawić ogrodzenie Czarodzieja Pete'a.

202
00:09:55,845 --> 00:09:57,347
Czy możemy prosić o jednego?

203
00:09:57,430 --> 00:09:59,015
Absolutnie!

204
00:09:59,099 --> 00:10:02,435
Zwłaszcza, że ​​tak ładnie poprosiłeś.

205
00:10:02,519 --> 00:10:03,520
Podążaj za mną.

206
00:10:06,314 --> 00:10:08,566
-Wow!
-Och, jak ładnie!

207
00:10:08,650 --> 00:10:11,653
Cóż, wszystkie maluję sam.

208
00:10:11,736 --> 00:10:13,363
Jakiego koloru potrzebujesz?

209
00:10:14,072 --> 00:10:16,783
Pamiętasz jaki kolor
laska mięty pieprzowej, której potrzebujemy?

210
00:10:19,160 --> 00:10:21,371
Fioletowy! Prawidłowy!

211
00:10:23,373 --> 00:10:26,376
O nie! Nie widzę żadnych fioletowych.

212
00:10:26,459 --> 00:10:28,503
Cóż, możemy jednego pomalować.

213
00:10:28,586 --> 00:10:32,465
Mam mnóstwo kolorów
w pysznych cukierkowych smakach.

214
00:10:32,549 --> 00:10:35,510
Która z tych farb jest fioletowa?

215
00:10:35,593 --> 00:10:36,761
Czy widzisz to?

216
00:10:39,305 --> 00:10:41,307
O, tam jest!

217
00:10:41,391 --> 00:10:43,935
Naprawdę dobrze radzisz sobie z kolorami.

218
00:10:44,018 --> 00:10:47,897
A co jeśli pomalujemy
kawałek mięty pieprzowej?

219
00:10:47,981 --> 00:10:49,566
Podnieś pędzel

220
00:10:49,649 --> 00:10:52,694
i obracaj, obracaj, obracaj.

221
00:10:52,777 --> 00:10:56,197
Jakie to cudowne?

222
00:10:56,281 --> 00:10:58,366
To wspaniale, Woodsy Clarabelle.

223
00:10:58,449 --> 00:11:00,743
Gdzie mam to teraz umieścić?

224
00:11:00,827 --> 00:11:04,080
Boże, mój koszyk
jest za mały, żeby to unieść.

225
00:11:04,164 --> 00:11:06,207
Potrzebujemy Mouseketoola.

226
00:11:06,291 --> 00:11:07,292
Wszyscy mówią,

227
00:11:07,375 --> 00:11:09,919
„Och, Toodles!”

228
00:11:10,003 --> 00:11:12,547
[wszyscy] Och, Toodles!

229
00:11:12,630 --> 00:11:14,090
[pierścienie]

230
00:11:17,385 --> 00:11:20,680
[Mickey] Mamy wóz,
bochenek chleba,

231
00:11:20,763 --> 00:11:23,558
łuk i strzała z przyssawką
z dołączonym sznurkiem,

232
00:11:23,641 --> 00:11:26,728
i tajemniczy Myszkepal!

233
00:11:26,811 --> 00:11:30,648
Jakiego narzędzia Mouseketool możemy używać do przenoszenia
laska mięty pieprzowej?

234
00:11:32,609 --> 00:11:34,110
Pewnie.

235
00:11:34,194 --> 00:11:37,071
Wózek jest wystarczająco duży
do noszenia wszystkiego, czego potrzebujemy.

236
00:11:37,155 --> 00:11:40,241
Mamy uszy, pozdrawiamy!

237
00:11:41,784 --> 00:11:42,785
[pierścienie]

238
00:11:43,828 --> 00:11:45,121
Proszę bardzo.

239
00:11:45,205 --> 00:11:48,291
Powodzenia w naprawie
Cukierkowa Chata Czarodzieja Pete'a.

240
00:11:48,374 --> 00:11:50,460
Toodle-moo!

241
00:11:50,543 --> 00:11:52,837
Żegnaj, Woodsy Clarabelle. I dzięki.

242
00:11:54,631 --> 00:11:56,549
Co dalej musimy zebrać?

243
00:12:00,220 --> 00:12:02,138
Cukierkowe jabłko. Prawidłowy!

244
00:12:02,222 --> 00:12:05,433
Czarodziej Pete nam powiedział
żeby dostać taki od Farmera Goofy'ego.

245
00:12:05,934 --> 00:12:07,393
Chodźmy go znaleźć.

246
00:12:08,895 --> 00:12:11,481
Oh! Jest jeszcze jeden znak.

247
00:12:11,564 --> 00:12:14,692
Którą drogę powinniśmy obrać
zdobyć cukierkowe jabłko?

248
00:12:17,111 --> 00:12:19,906
Tak, to właściwy sposób.

249
00:12:22,575 --> 00:12:27,455
? Doodly-doo, doodly-dei
doodly-doo-dee-dee?

250
00:12:27,538 --> 00:12:31,793
? Zbieram cukierkowe jabłka?

251
00:12:31,876 --> 00:12:35,546
? Z drzewa?

252
00:12:35,630 --> 00:12:39,175
[krzyczy] Ojej!

253
00:12:40,677 --> 00:12:42,136
[pęknięcia]

254
00:12:42,220 --> 00:12:44,097
-Wow!
-[dudnienie]

255
00:12:46,432 --> 00:12:48,059
Och. Uważaj!

256
00:12:48,476 --> 00:12:50,061
[Minnie] Ojej! O mój!

257
00:12:51,229 --> 00:12:53,606
[chichocze] Czy to należy do ciebie?

258
00:12:53,690 --> 00:12:55,149
Z pewnością tak.

259
00:12:55,233 --> 00:12:56,651
Jestem Farmer Goofy.

260
00:12:56,734 --> 00:12:58,194
Jak się masz?

261
00:12:58,278 --> 00:13:00,113
[chichocze] Jestem Gretel Mouse.

262
00:13:00,196 --> 00:13:02,198
A to jest Mysz Jaś.

263
00:13:02,282 --> 00:13:05,910
Zbieramy cukierki
naprawić Cukierkową Chatkę Czarodzieja Pete'a.

264
00:13:05,994 --> 00:13:08,997
Nasz przyjaciel Donald Flecista
wziąłem z tego kilka kęsów.

265
00:13:09,080 --> 00:13:11,958
Więc Czarodziej rzucił na niego zaklęcie usypiające.

266
00:13:12,041 --> 00:13:16,129
Gawrsh! Ta historia
brzmi jak bajka!

267
00:13:17,797 --> 00:13:20,675
O tak, jesteśmy w Bajkowym Lesie.

268
00:13:20,758 --> 00:13:23,511
A-hyuck! Jak więc mogę pomóc?

269
00:13:23,594 --> 00:13:25,221
Potrzebujemy cukierkowego jabłka.

270
00:13:25,305 --> 00:13:26,639
Czy możemy mieć jednego?

271
00:13:26,723 --> 00:13:28,016
Jasne, dlaczego.

272
00:13:28,099 --> 00:13:29,267
Wybierz, co chcesz.

273
00:13:29,350 --> 00:13:31,269
Niektóre mają posypkę

274
00:13:31,352 --> 00:13:33,563
a niektóre mają kokos i kokos.

275
00:13:34,188 --> 00:13:36,607
Kurczę, wyglądają pysznie.

276
00:13:36,691 --> 00:13:39,527
Ale jakiego rodzaju cukierkowego jabłka potrzebujemy

277
00:13:39,610 --> 00:13:41,320
naprawić dom czarodzieja Pete'a?

278
00:13:42,488 --> 00:13:44,991
Zwykły czerwony. Prawidłowy!

279
00:13:45,783 --> 00:13:49,120
Potrzebujemy cukierkowego jabłka
bez niczego na tym.

280
00:13:49,662 --> 00:13:53,291
Kurczę, musi być jakiś zwykły
gdzieś tutaj.

281
00:13:53,374 --> 00:13:54,542
Hmm.

282
00:13:54,625 --> 00:13:58,337
[Minnie] Widzisz
cukierkowe jabłko, które jest po prostu czerwone?

283
00:14:01,924 --> 00:14:04,218
Tak, jest jeden tam na górze!

284
00:14:04,302 --> 00:14:05,762
Ale jak to wybierzemy?

285
00:14:05,845 --> 00:14:07,346
Moja drabina jest zepsuta.

286
00:14:07,972 --> 00:14:11,642
O rany, może Toodles
ma coś, co nam pomoże.

287
00:14:11,726 --> 00:14:15,146
Wszyscy mówią: „Och, Toodles!”

288
00:14:15,229 --> 00:14:17,565
[wszyscy] Och, Toodles!

289
00:14:17,648 --> 00:14:18,816
[pierścienie]

290
00:14:21,486 --> 00:14:22,987
[Mickey] Mamy bochenek chleba,

291
00:14:23,071 --> 00:14:25,990
łuk i strzała z przyssawką
z dołączonym sznurkiem,

292
00:14:26,074 --> 00:14:29,243
i tajemniczy Myszkepal!

293
00:14:29,327 --> 00:14:33,456
Które narzędzie Mouseketool może nam pomóc
zdjąć cukierkowe jabłko z drzewa?

294
00:14:36,501 --> 00:14:37,877
Zgadłeś!

295
00:14:37,960 --> 00:14:40,463
Łuk i strzała z przyssawką
powinno dać radę.

296
00:14:40,546 --> 00:14:43,925
Mamy uszy, pozdrawiamy!

297
00:14:45,468 --> 00:14:48,096
W porządku, proszę bardzo.

298
00:14:50,807 --> 00:14:52,725
Ha ha! Rozumiem!

299
00:14:52,809 --> 00:14:55,853
A teraz pomóż mi pociągnąć linę, żeby ją zdjąć.

300
00:14:56,479 --> 00:14:58,648
Ciągnąć! Ciągnąć! Ciągnąć!

301
00:14:58,731 --> 00:15:00,608
Ciągnąć! Ciągnąć! Ciągnąć!

302
00:15:03,986 --> 00:15:05,571
Yippie, mam to!

303
00:15:06,948 --> 00:15:11,035
Proszę bardzo. Jedno niezbyt fantazyjne cukierkowe jabłko.

304
00:15:11,119 --> 00:15:12,662
Dziękuję, Farmerze Goofy.

305
00:15:12,745 --> 00:15:15,123
Do widzenia i powodzenia.

306
00:15:18,626 --> 00:15:22,505
OK, mamy laskę mięty pieprzowej
i cukierkowe jabłko.

307
00:15:22,588 --> 00:15:24,632
Jaka jest ostatnia rzecz, którą musimy zdobyć?

308
00:15:27,426 --> 00:15:29,220
Pianki! Prawidłowy!

309
00:15:29,804 --> 00:15:33,474
Czarodziej kazał mi napełnić trzy torby
od Daisy Bo Peep

310
00:15:33,558 --> 00:15:36,978
bo jej owce mają wełnę
z pianek marshmallow.

311
00:15:37,061 --> 00:15:39,188
Jejku, nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć!

312
00:15:41,524 --> 00:15:46,070
Powiedz, posłuchaj, musimy iść
przez las po pianki.

313
00:15:46,154 --> 00:15:48,531
Lepiej zostawmy tutaj wóz.

314
00:15:48,614 --> 00:15:50,408
Cukierkowe guziki i kokardki!

315
00:15:50,491 --> 00:15:53,035
Mam nadzieję, że nie zgubimy się w tych lasach.

316
00:15:53,119 --> 00:15:55,746
Hmm. Potrzebujemy czegoś, żeby zrobić ślad

317
00:15:55,830 --> 00:15:57,123
abyśmy mogli za tym podążać.

318
00:15:57,206 --> 00:15:59,834
Może Mouseketool może nam pomóc.

319
00:15:59,917 --> 00:16:03,754
Wszyscy mówią: „Och, Toodles!”

320
00:16:03,838 --> 00:16:06,465
[oboje] Och, Toodles!

321
00:16:06,549 --> 00:16:07,800
[pierścienie]

322
00:16:10,469 --> 00:16:14,390
[Minnie] Mamy bochenek chleba
i Tajemniczy Myszkepal.

323
00:16:14,473 --> 00:16:17,768
Czy jest coś?
możemy się rozdzielić, żeby zostawić ślad?

324
00:16:20,479 --> 00:16:22,023
[Mickey] Jasne!

325
00:16:22,106 --> 00:16:24,317
Możemy odłamać kawałki chleba

326
00:16:24,400 --> 00:16:26,736
i porzuć je za nami, gdy będziemy szli.

327
00:16:26,819 --> 00:16:29,864
Mamy uszy, pozdrawiamy!

328
00:16:31,991 --> 00:16:35,995
Teraz możemy zostawić ślad kawałków chleba
więc się nie zgubimy.

329
00:16:40,458 --> 00:16:44,420
[kobieta] Wyjdź, wyjdź,
gdziekolwiek jesteś, mała owieczko.

330
00:16:44,503 --> 00:16:46,380
Oh! Słyszę kogoś.

331
00:16:46,464 --> 00:16:48,132
Chodźmy tędy, Mickey.

332
00:16:49,634 --> 00:16:52,970
Wyjdź, wyjdź, gdziekolwiek jesteś.

333
00:16:53,054 --> 00:16:54,639
Daisy Bo Peep!

334
00:16:55,223 --> 00:16:57,141
Mysz Jaś i Małgosia?

335
00:16:57,225 --> 00:16:59,060
Co tu robisz?

336
00:16:59,143 --> 00:17:01,520
Musimy naprawić dom czarodzieja Pete'a.

337
00:17:01,604 --> 00:17:03,773
Powiedział, że będziesz w stanie nam pomóc.

338
00:17:03,856 --> 00:17:07,443
Czy możemy prosić o trzy torby?
pełne piankowej wełny?

339
00:17:07,526 --> 00:17:10,780
Och, chciałbym móc pomóc,
ale zgubiłem owce.

340
00:17:10,863 --> 00:17:13,699
Och, bazgroły, muszę je znaleźć!

341
00:17:13,783 --> 00:17:15,868
Założę się, że Mouseketool mógłby pomóc.

342
00:17:15,952 --> 00:17:19,497
Wszyscy mówią: „Och, Toodles!”

343
00:17:19,580 --> 00:17:22,041
[wszyscy] Och, Toodles!

344
00:17:22,124 --> 00:17:23,209
[pierścienie]

345
00:17:25,795 --> 00:17:30,091
[Mickey] Wszystko, co zostało
jest Tajemniczy Myszkepal.

346
00:17:30,174 --> 00:17:32,051
Dowiedzmy się, kto to jest.

347
00:17:32,134 --> 00:17:36,180
Wszyscy mówią: „Tajemniczy Myszkepal!”

348
00:17:36,264 --> 00:17:38,724
[wszyscy] Tajemniczy Myszkepal!

349
00:17:38,808 --> 00:17:42,019
[Mickey] Dzisiejszym tajemniczym Myszkepalem jest...

350
00:17:42,103 --> 00:17:44,480
Pluton pasący owce!

351
00:17:44,564 --> 00:17:48,568
Założę się, że znajdzie twoją owcę
i pomogę Ci ich zebrać.

352
00:17:48,651 --> 00:17:50,027
[Minnie] Och, brawo, brawo!

353
00:17:50,111 --> 00:17:52,697
[Mickey] Och, używaliśmy
wszystkie nasze dzisiejsze narzędzia Mouseketools.

354
00:17:52,780 --> 00:17:54,699
Powiedz: „Super, pozdrawiam!”

355
00:17:57,660 --> 00:17:59,495
[szczekanie]

356
00:17:59,870 --> 00:18:01,664
Cześć, Pluto pasący owce.

357
00:18:01,747 --> 00:18:04,917
Pomożesz nam znaleźć
Zagubiona owca Daisy Bo Peep?

358
00:18:05,001 --> 00:18:06,669
Jest ich czterech.

359
00:18:07,420 --> 00:18:08,462
Tak, tak.

360
00:18:08,546 --> 00:18:10,756
[wąchanie]

361
00:18:10,840 --> 00:18:13,509
Policzmy owce, gdy Pluton je znajdzie.

362
00:18:15,511 --> 00:18:18,681
[szczekanie]

363
00:18:18,764 --> 00:18:20,141
[Mickey] Raz, dwa.

364
00:18:21,017 --> 00:18:22,852
-[szczeka]
-[Mickey] Trzy.

365
00:18:22,935 --> 00:18:25,354
- Został jeden.
-[Pluton wącha]

366
00:18:29,859 --> 00:18:30,901
[wykrzykuje]

367
00:18:30,985 --> 00:18:32,528
[Minnie] I jest numer cztery.

368
00:18:32,612 --> 00:18:33,863
Jak słodko.

369
00:18:33,946 --> 00:18:35,531
Dobre liczenie, wszyscy.

370
00:18:35,615 --> 00:18:36,741
[szczekanie Plutona]

371
00:18:36,824 --> 00:18:38,034
Dandy doodle!

372
00:18:38,117 --> 00:18:39,952
Dziękuję, Plutonie pasącym owce.

373
00:18:40,036 --> 00:18:41,120
[szczeka]

374
00:18:41,203 --> 00:18:44,206
Teraz mogę ci dać trochę pianki marshmallow.

375
00:18:44,290 --> 00:18:45,833
Mówiłeś, że ile potrzebujesz?

376
00:18:45,916 --> 00:18:48,044
Poproszę pełne trzy torby.

377
00:18:49,837 --> 00:18:53,924
? Babo, mała owieczka
masz piankową wełnę? ?

378
00:18:55,051 --> 00:18:56,093
[kicha]

379
00:18:58,054 --> 00:19:01,807
? Tak, och, tak, tu są pełne trzy torby?

380
00:19:01,891 --> 00:19:06,020
? Jedna torba plus dwie torby dają trzy?

381
00:19:06,103 --> 00:19:10,191
? Trzy torby do zabrania ze sobą
Dzięki swoim owcom?

382
00:19:10,274 --> 00:19:14,445
? Babo, mała owieczka
masz piankową wełnę? ?

383
00:19:14,528 --> 00:19:16,364
Beczenie! Beczenie!

384
00:19:16,447 --> 00:19:20,868
? Tak, och, tak, są pełne trzy torby?

385
00:19:22,119 --> 00:19:23,788
Dziękuję, Daisy Bo Peep.

386
00:19:23,871 --> 00:19:27,083
Bardzo proszę. Do widzenia.

387
00:19:28,042 --> 00:19:30,628
W porządku. Teraz, kiedy to mamy
wszystkie cukierki, których potrzebujemy,

388
00:19:30,711 --> 00:19:32,672
chodźmy naprawić dom Czarodzieja

389
00:19:32,755 --> 00:19:35,174
-więc obudzi Donalda.
-Prawidłowy.

390
00:19:35,257 --> 00:19:38,052
Musimy tylko podążać śladem
kawałków chleba z powrotem do--

391
00:19:38,135 --> 00:19:39,303
Tweetnij, tweetuj.

392
00:19:40,638 --> 00:19:41,681
[przełyka]

393
00:19:41,764 --> 00:19:42,765
Tweetnij, tweetuj.

394
00:19:45,142 --> 00:19:48,604
och! Chodź, pospieszmy się
z powrotem na szlak

395
00:19:48,688 --> 00:19:51,315
zanim Mały Czerwony Ptak zje cały chleb.

396
00:20:11,335 --> 00:20:14,714
Cóż, naprawiliśmy wszystko
które Donald ugryzł.

397
00:20:14,797 --> 00:20:16,424
Co o tym myślisz, czarodzieju Pete?

398
00:20:16,507 --> 00:20:17,883
[? gra dramatyczna muzyka]

399
00:20:21,929 --> 00:20:23,347
Rumpelsztyk!

400
00:20:23,431 --> 00:20:25,933
Wygląda smakowiciej niż kiedykolwiek.

401
00:20:26,016 --> 00:20:29,019
I żeby dotrzymać mojej części umowy,

402
00:20:29,103 --> 00:20:33,107
Odwrócę zaklęcie usypiające
na twojego kumpla tutaj.

403
00:20:34,442 --> 00:20:37,445
Abraca-doo-dah i zippity snap,

404
00:20:37,528 --> 00:20:40,239
obudź się, obudź się z drzemki!

405
00:20:41,073 --> 00:20:42,074
[wykrzykuje]

406
00:20:44,118 --> 00:20:45,536
co? Hej!

407
00:20:45,619 --> 00:20:48,080
Jaki jest świetny pomysł?

408
00:20:48,164 --> 00:20:52,585
Czarodziej Pete rzucił na ciebie zaklęcie usypiające
za zjedzenie jego cukierkowej chatki.

409
00:20:53,502 --> 00:20:56,172
Przepraszam.

410
00:20:56,255 --> 00:20:58,632
Było pyszne.

411
00:20:58,716 --> 00:21:02,928
Donald był głodny, bo nas nie było
szukam jagód do zbioru.

412
00:21:03,012 --> 00:21:05,222
Ale nie znaleźliśmy żadnego.

413
00:21:05,306 --> 00:21:08,684
[wzdycha] Więc chyba powinniśmy
wracaj do klubu.

414
00:21:14,023 --> 00:21:17,401
No cóż, dlaczego tak nie powiedziałeś
od samego początku?

415
00:21:17,485 --> 00:21:21,280
Tak się składa, że mam
największa, najlepsza grządka jagodowa

416
00:21:21,363 --> 00:21:25,326
w Bajkowym Lesie
tuż obok mojego domu.

417
00:21:25,409 --> 00:21:27,703
Czy możemy trochę?

418
00:21:29,246 --> 00:21:31,415
Jeśli nie masz nic przeciwko?

419
00:21:31,499 --> 00:21:32,666
Jasne.

420
00:21:32,750 --> 00:21:34,960
A skoro tak ładnie mnie poprosiłeś,

421
00:21:35,044 --> 00:21:37,755
możesz wybrać tyle, ile chcesz.

422
00:21:37,838 --> 00:21:39,548
[śmiech] Chodź za mną.

423
00:21:43,427 --> 00:21:46,764
O mój! Spójrz na te wszystkie jagody!

424
00:21:46,847 --> 00:21:49,892
Och, chłopcze, och, chłopcze, och, chłopcze!

425
00:21:50,601 --> 00:21:54,104
Tweetnij, tweetuj. Tweetnij, tweetnij, tweetnij.

426
00:21:54,188 --> 00:21:55,606
Proszę bardzo.

427
00:21:56,857 --> 00:21:57,900
[przełyka]

428
00:21:57,983 --> 00:22:01,237
-Tweetuj, tweetuj.
-Dziękujemy za pomoc w zbieraniu jagód.

429
00:22:01,320 --> 00:22:05,157
I za pomoc w zbiórce
wszystkie słodycze też.

430
00:22:05,241 --> 00:22:09,203
Ach! Cóż za słodkie zakończenie. [śmiech]

431
00:22:09,286 --> 00:22:12,540
[chichocze] Teraz czas wstać

432
00:22:12,623 --> 00:22:16,001
i zatańcz Hot Dog Dance!

433
00:22:16,085 --> 00:22:18,170
[? gra optymistyczna muzyka]

434
00:22:22,758 --> 00:22:24,552
? Hot dog! ?

435
00:22:25,469 --> 00:22:27,263
? Hot dog! ?

436
00:22:28,055 --> 00:22:29,306
? Hot dog! ?

437
00:22:33,185 --> 00:22:35,813
? Hot dog, hot dog, hot dog?

438
00:22:35,896 --> 00:22:38,482
? Teraz mamy uszy, czas na brawa?

439
00:22:38,566 --> 00:22:42,987
? Hot dog, hot dog, problem rozwiązany?

440
00:22:43,070 --> 00:22:46,156
? Hot dog, hot dog, hot dog! ?

441
00:22:46,782 --> 00:22:50,661
Oj, nie mogę się doczekać pieczenia
ze wszystkimi zebranymi przez nas jagodami.

442
00:22:50,744 --> 00:22:53,581
Założę się, że lubisz jagody
tak samo jak ja.

443
00:22:53,664 --> 00:22:54,832
[chichocze]

444
00:22:55,875 --> 00:22:57,751
Co za dzień z hot dogami!

445
00:22:57,835 --> 00:23:00,379
? Hot dog, hot dog, hot dog?

446
00:23:00,462 --> 00:23:02,965
? To zupełnie nowy dzień,
na co czekasz? ?

447
00:23:03,048 --> 00:23:07,678
? Wstań, przeciągnij się,
tupać na podłodze?

448
00:23:07,761 --> 00:23:10,222
? Hot dog, hot dog, hot dog?

449
00:23:10,306 --> 00:23:12,850
? Hot dog, hot dog, hot dog?

450
00:23:12,933 --> 00:23:15,477
? Dzielimy scenę,
mamy dość fasoli?

451
00:23:15,561 --> 00:23:18,856
? Tak długo, jak na razie od Myszki Miki...?

452
00:23:18,939 --> 00:23:20,316
To ja!

453
00:23:20,399 --> 00:23:27,364
? I Klub Myszki Miki! ?

454
00:23:28,115 --> 00:23:30,618
Och, dziękuję za zatrzymanie się.

455
00:23:32,828 --> 00:23:34,830
[? kończące odtwarzanie muzyki tematycznej]

456
00:23:34,880 --> 00:23:39,430
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


